NeedTranslate
Перевод "drivers licenses" на русский
Произношение drivers licenses (драйваз лайсонсиз) :
dɹˈaɪvəz lˈaɪsənsɪz
драйваз лайсонсиз транскрипция – 14 результатов перевода
You taste like that too.
You have special drivers' licenses.
You're ninja.
Похоже на то.
У тебя есть лицензия водителя на вождение.
Ты настоящий ниндзя.
Скопировать
A supervisor or something?
You can't be the absolute and final word in drivers' licenses.
Girlie, as far as you're concerned, I am the messiah of the DMV.
Ну, с вашим начальником, не знаю.
Вы же не можете быть единственным, от кого зависит моя судьба.
Девочка, раз уж ты интересуешься - Я мессия школы вождения.
Скопировать
you got some good timing.
Just about to get a shipment Of genuine canadian drivers' licenses.
Canadian? Canadian.
Вы выбрали удачное время.
Вам повезет стать обладателями настоящих канадских водительских прав.
- Канадских?
Скопировать
- High-price heat.
- San Diego drivers' licenses.
San Diego PD's sheet says enforcers for hire for Tijuana drug dealers.
- Это не мелкие жулики.
- И права из Сан-Диего.
Полиция Сан-Диего говорит, это люди, которых нанимает наркомафия из Тихуаны.
Скопировать
How about a neon sign that says, "buried dead body."
We could leave our drivers licenses on it, idiot.
I'm not like you.
Может неоновый знак - "Здесь похоронено тело"?
Могли бы просто свои водительские здесь оставить, идиотка.
Я не такая, как ты.
Скопировать
A majority of Texas counties have voted to resist the plan - for a North American Union and have vowed to block the - construction of it's infrastructure.
nobody - in the entire Congress stood up and said, no, they've already - passed a law saying all their drivers
Well I'm telling you right now, I am not gonna carry any driver's - license that's got a chip in it, so big brother can watch everywhere -
Большинство округов Штата Техас проголосовали против плана Североамериканского Союза и обещали блокировать строительство его инфраструктуры.
Мы уже в курсе о прошедшем в Американском Конгрессе законе, и что практически никто во всём Конгрессе не встал и не сказал "нет". Они уже утвердили закон, требующий включения электронного чипа в водительские права.
Что ж, скажу я вам, что не собираюсь носить какие бы то ни было правА с таким чипом, чтобы тоталитарное государство могло бы следить за всей моей жизнью.
Скопировать
We need to update your biometrics.
New photos for drivers licenses, passports, general backstopping...
Not to speak of documents, credit cards and so forth, and, um... wardrobe.
Нужно обновить ваши биометрические данные.
Сделать новые фотографии для прав, паспортов, и просто для страховки...
Не говоря уже о документах, кредитках и так далее. И, мм... гардеробе.
Скопировать
These four.
Make sure they have drivers' licenses.
Oh, good.
Этих четырех.
И убедись, что у них есть права на вождение.
Ох.
Скопировать
But I should tell you I'm a really private person.
Drivers licenses...
Credit cards.
Но я должен сказать вам, я действительно частное лицо.
Водительское удостоверение...
Кредитки.
Скопировать
All right, so who rented the getaway car?
Billy was trying to figure that out, but our clever bad guys, they paid in cash, used fake drivers licenses
Of course not.
Итак, кто же взял напрокат машину для побега?
Билли пытался это выяснить, но наши плохиши не дураки, платили наличными, пользовались фальшивыми правами, а в прокате не сохраняют видео с камер наблюдения.
Конечно, нет.
Скопировать
It's an incursion into individual liberty by an all-powerful government... What, like Drivers licenses?
Drivers licenses?
It's illegal to operate a car without going through rigorous theoretical and practical assessments.
Ёто вторжение всемогущего правительства в личные свободы.
- "то, как водительские права?
- ¬одительские права? Ёто незаконно, если вы управл€ете машиной, не пройд€ строгие теоретические и практические экзамены.
Скопировать
The Bill closes an absurd loophole which allows people on Terrorist Watchlists to buy guns without any check whatsoever..
What, like Drivers licenses?
Drivers licenses?
Ќет. "аконопроект закрывает нелепую лазейку, позвол€ющую люд€м из числа разыскиваемых террористов покупать оружие без какой-либо регистрации.
Ёто вторжение всемогущего правительства в личные свободы.
- "то, как водительские права?
Скопировать
What does any of this have to do with background checks? That is a fair question!
Does anyone in this room think that the government should abolish drivers licenses?
Why?
акое отношение это имеет к проверкам?
- —праведливый вопрос! - то-нибудь в этой студии думает, что правительство должно отменить водительские права?
- Ёто абсурд.
Скопировать
No.
Checking drivers licenses.
You know, women lie about their age all the time.
Нет
Просто... проверил водительские права
Женщины постоянно врут о своем возрасте
Скопировать
